<$BlogRSDUrl$>

Cada mirada estrena el mundo

miércoles, febrero 25, 2009

Adolph Gottlieb


















OLEUM MISERICORDAE
.
Borrarlo, restarle virulencia
y un intento de reorganizarlo
todo desde los cimientos.
Sí, estábamos esperando justo ahora
Sí, ya no estamos esperando.
.
Luego cuando te lo cuento
es como si sólo hubiese sucedido
como una vía muerta de mi historia
.
Te ruego que me escuches
ya no estás escuchando
.
Se ha quedado fuera
y al hacerlo nos ha encerrado dentro sin querer
.
Y entretanto mi historia progresa
El primer capítulo
………………………concluye
.
Pero la historia real, a que
nos dicen que probablemente nunca sabremos
regresa en fragmentos y trozos
sin que falte ninguno
.
Con tanta fortuna
que ahora sabemos
que todo sucedió por azar;
un encuentro fortuito
.
el enano te condujo al final de una calle
y señaló agitando sus brazos en dos direcciones
te olvidaste de desestimularlo
pero tras una serie de interludios
en habitaciones amuebladas (describe el papel pintado)
hoteles de paso (menciona el lavabo y las cucarachas)
y acostarse con una hermosa
cuyo marido estaba de viaje de negocios en Centerville
(menciona el papel de pared: las rosas más puras
aunque las más cremosas y cómo
su sonrisa ilumina el duro trance
de las últimas quinientas páginas
aunque nunca supiste su apellido
sólo su nombre: Dorothy)
Te hiciste con el agua de la vida
rescataste a tus hermanos malvados, Cash y Jethro,
que robaron puntualmente el agua de la vida
tras lo cual la recuperaste, llegaste a salvo a casa,
le salvaste la vida al anciano
y heredaste el reino.
.
Pero éste era un momento
bañado por el sol más alentador.
En tierras más pobres
nadie toca el agua de la vida.
.
No sabe a nada
Y aunque refresca de manera absoluta
es un cáliz que debe también pasarse
.
hasta que todo el mundo
obtenga algún beneficio, grande o pequeño
alguna razón para haber venido
desde tan lejos
sin perro ni mujer
desde tan lejos, solo, sin ser requerido.
.

JOHN ASHBERY
EUA
Traducción: Julián Jiménez Heffernan
.

This page is powered by Blogger. Isn't yours?

Directorio de Blog Blogarama - The Blog Directory Listed on Blogwise Blogs México  Bitacoras.com blog search directory Listed in LS Blogs Eu estou no Blog List Web Blog Pinging 
Service
directorio de weblogs. bitadir
Literature blogs Top Blogs

<!-- the ageless project -->

BlogRankings.com
Search this site powered by FreeFind

referer referrer referers referrers http_referer