Cada mirada estrena el mundo

jueves, febrero 04, 2010

Marta Bass

The Little Broom

By the centre for ritual services stands an automobile
doors open, a man, perhaps about forty, with a little broom
in his hand sweeps away vine leaves,
pine needles, flower petals
fallen from truck beds, waves energetically trying o also rake away all the
parts of the atmosphere that are full of the smell
of the last driven-around
Later he will drive home, take his children to the zoo
or load up on fruits and vegetables at the wholesale store
on the edge of the city, he will put away his work tools, empty
beer bottles to be driven to the bottle buyers, and later
will sweep again, having slightly opened the door.

I climbed up the hill thinking about the broom
and garbage – you see, both one and the other
will always exist, we will be the broom and we will be the garbage,
even if we lived without ever arousing
God’s compassion
–remembered a poem by the American Randall Jarrell
that Radauskas liked:
a gunner’s remains
washed from the turret with a water hose
Sigitas Parulskis
Translated by Medeinė Tribinevicius

This page is powered by Blogger. Isn't yours?

Directorio de Blog Blogarama - The Blog Directory Listed on Blogwise Blogs México  Bitacoras.com blog search directory Listed in LS Blogs Eu estou no Blog List Web Blog Pinging 
directorio de weblogs. bitadir
Literature blogs Top Blogs

<!-- the ageless project -->

Search this site powered by FreeFind

referer referrer referers referrers http_referer