Stultifera Mente

Cada mirada estrena el mundo

domingo, noviembre 30, 2003

PARA REIR EN SOCIEDAD

El domador puso su cabeza
en la boca del león
yo
yo puse solamente dos dedos
en la garganta del bello mundo
No tuvo tiempo
de morderme

Muy sencillamente
vomitó rugiendo
un poco de esa bilis de oro
a la que es tan afecto
Para que esa jugarreta resulte
útil y divertida
lavarse los dedos
cuidadosamente
en una pinta de buena sangre

A cada uno con su circo

Jacques Prévert

Posted by: Frida / 11:07 a.m.

jueves, noviembre 27, 2003

Poema 12

Se miran, se presienten, se desean,
se acarician, se besan, se desnudan,
se respiran, se acuestan, se olfatean,
se penetran, se chupan, se demudan,
se adormecen, despiertan, se iluminan,
se codician, se palpan, se fascinan,
se mastican, se gustan, se babean,
se confunden, se acoplan, se disgregan,
se aletargan, fallecen, se reintegran,
se distienden, se enarcan, se menean,
se retuercen, se estiran, se caldean,
se estrangulan, se aprietan, se estremecen,
se tantean, se juntan, desfallecen,
se repelen, se enervan, se apetecen,
se acometen, se enlazan, se entrechocan,
se agazapan, se apresan, se dislocan,
se perforan, se incrustan, se acribillan,
se desmayan, reviven, resplandecen,
se contemplan, se inflaman, se enloquecen,
se derriten, se sueldan, se calcinan,
se desgarran, se muerden, se asesinan,
resucitan, se buscan, se refriegan,
se rehuyen, se evaden y se entregan.

Oliverio Girondo in "Espantapájaros". (1932).

Posted by: Frida / 8:51 p.m.

miércoles, noviembre 26, 2003

Descobri que o galego é o verdadeiro portunhol. (Frida M.)

dicir
com palavras rescatadas da intemperie
que non hai viaxe

que Ulises
nunca volverá aos océanos
tripulando a súa propria soidade

que nós éramos
o po levantado dunha terra ao pairo

Rafa Villar (Poeta Galego)

Posted by: Frida / 10:50 p.m.

martes, noviembre 25, 2003

DAME

Dame algo más que silencio o dulzura
Algo que tengas y no sepas
No quiero regalos exquisitos
Dame una piedra

No te quedes quieto mirándome
como si quisieras decirme
que hay demasiadas cosas mudas
debajo de lo que se dice

Dame algo lento y delgado
como un cuchillo por la espalda
Y si no tienes nada que darme
¡dame todo lo que te falta!

Carlos Edmundo de Ory

Posted by: Frida / 11:02 p.m.

domingo, noviembre 23, 2003

Mais uma colaboração enviada pelo Xandu:
Níobe transformada em fonte

(adaptado de Ovídio)

Os cabelos embora o vento passe
Já não se agitam leves. O seu sangue,
Gelando, já não tinge a sua face.
Os olhos param sob a fonte aflita.

Já nada nela vive nem se agita,
Os seus pés já não podem formar passos,
Lentamente as entranhas endurecem
E até os gestos gelam nos seus braços.

Mas os olhos de pedra não esquecem.
Subindo do seu corpo arrefecido,
Lágrimas lentas rolam pela face,
Lentas rolam, embora o tempo passe.

Sophia de Mello Breyner Andresen

Posted by: Frida / 9:31 p.m.

viernes, noviembre 21, 2003

Luna, reloj de arena:
la noche se vacía,
la hora se ilumina.

Octavio Paz

Posted by: Cobaltto / 10:18 p.m.

jueves, noviembre 20, 2003

Dieguito, "El Cigala"

“Lágrimas Negras”, incrível CD de Diego El Cigala y Bebo Valdés.
Cantor de flamenco, voz muito espanhola, El Cigala canta acompanhado ao piano por Bebo Valdés, pianista cubano de 84 anos de idade.
Aqui no México de repente a gente encontra uma preciosidade espanhola: ás vezes em um museu e ás vezes em uma prosaica loja de discos.

Posted by: Frida / 8:16 p.m.

lunes, noviembre 17, 2003

EL POEMA
A Octavio Paz

El poema gira sobre la cabeza de un hombre en círculos ya próximos ya alejados
El hombre al descubrirlo trata de poseerlo pero el poema desaparece
Con lo que el hombre puede asir hace el poema
Lo que se le escapa pertenece a los hombres futuros.

Homero Aridjis

Posted by: Frida / 10:47 p.m.

domingo, noviembre 16, 2003

LAS AFUERAS

por más que se extiendan las ciudades hasta
juntarse
unas con otras por más desengaños que el sexo
la muerte
o las oposiciones nos deparen quedarán siempre
las afueras

la oscuridad de los polígonos industriales la
ineficacia
el ministerio de obras públicas por más que se
empeñen
colectivos ciudadanos asociaciones de vecinos
seguirán

amaneciendo los restos del amor en las afueras

Pablo García Casado

Posted by: Frida / 10:21 p.m.

viernes, noviembre 14, 2003

Teresa

A primeira vez que vi Teresa
Achei que ela tinha pernas estúpidas
Achei também que a cara parecia uma perna

Quando vi Teresa de novo
Achei que os olhos eram muito mais velhos que o resto do corpo
(Os olhos nasceram e ficaram dez anos esperando que o resto do corpo nascesse)

Da terceira vez não vi mais nada
Os céus se misturaram com a terra
E o espírito de Deus voltou a se mover sobre a face das águas.

Manuel Bandeira

Posted by: Frida / 11:22 p.m.

jueves, noviembre 13, 2003

Tempo Rei

Não me iludo, tudo permanecerá do jeito que tem sido

Transcorrendo, transformando

Tempo e espaço navegando todos os sentidos

Pães de Açúcar, corcovados

Fustigados pela chuva e pelo eterno vento

Água mole, pedra dura

Tanto bate que não restará nem pensamento

Tempo rei, ó, tempo rei, ó, tempo rei

Transformai as velhas formas do viver

Ensinai-me, ó, pai, o que eu ainda não sei

Mãe Senhora do Perpétuo, socorrei

Pensamento, mesmo o fundamento singular do ser humano

De um momento para o outro

Poderá não mais fundar nem gregos nem baianos

Mães zelosas, pais corujas

Vejam como as águas de repente ficam sujas

Não se iludam, não me iludo

Tudo agora mesmo pode estar por um segundo

Tempo rei, ó, tempo rei, ó, tempo rei

Transformai as velhas formas do viver

Ensinai-me, ó, pai, o que eu ainda não sei

Mãe Senhora do Perpétuo, socorrei

Gilberto Gil

Posted by: Cobaltto / 6:46 p.m.

miércoles, noviembre 12, 2003

A Tempestade

Canibal, palavra latina,
à maneira de canis, animal
de fidelidade canina.

Nas Bermudas, sublime ironia,
será um vento do cão
e vai se chamar hurracán.

E quando o mar de lã
de repente apontar terra à vista
então será Caliban.

Rodrigo Garcia Lopes

Posted by: Frida / 11:45 p.m.

martes, noviembre 11, 2003

um bom poema
leva anos
cinco jogando bola,
mais cinco estudando sânscrito,
seis carregando pedra,
nove namorando a vizinha,
sete levando porrada,
quatro andando sozinho,
três mudando de cidade,
dez trocando de assunto,
uma eternidade, eu e você,
caminhando junto

Paulo Leminski

Posted by: Cobaltto / 3:36 p.m.

domingo, noviembre 09, 2003

EL PURO NO

El no
el no inóvulo
el no nonato
el noo
el no poslodocosmos de impuros ceros noes que noan
noan noan
y nooan
y plurimono noan al morbo amorfo noo
no démono
no deo
si son sin sexo ni órbita
el yerto inóseo noo en unisolo amódulo
sin poros ya ni nódulo
ni yo ni fosa ni hoyo
el macro no ni polvo
el no más nada todo
el puro no
sin no

Oliverio Girondo (Poeta argentino)

Posted by: Frida / 12:16 p.m.

viernes, noviembre 07, 2003

"Often while reading a book one feels that the author would have preferred to paint rather than write; one can sense the pleasure he derives from describing a landscape or a person,as if he were painting what he is saying, because deep in his heart he would have preferred to use brushes and colors."

Pablo Picasso

Posted by: Frida / 10:53 p.m.

martes, noviembre 04, 2003

Cold un hand blues

y que es lo qué vas a decir
voy a decir solamente algo
y que es lo qué vas a hacer
voy a ocultarme en el lenguaje
y por qué
tengo miedo

ALEJANDRA PIZARNIK

Posted by: Frida / 11:20 p.m.

lunes, noviembre 03, 2003

Tecendo a Manhã

1.
Um galo sozinho não tece uma manhã:
ele precisará sempre de outros galos.

De um que apanhe esse grito que ele
e o lance a outro; de um outro galo
que apanhe o grito de um galo antes
e o lance a outro; e de outros galos
que com muitos outros galos se cruzem
os fios de sol de seus gritos de galo,
para que a manhã, desde uma teia tênue,
se vá tecendo, entre todos os galos.

2.
E se encorpando em tela, entre todos,
se erguendo tenda, onde entrem todos,
se entretendendo para todos, no toldo
(a manhã) que plana livre de armação.

A manhã, toldo de um tecido tão aéreo
que, tecido, se eleva por si: luz balão.

João Cabral de Melo Neto

Posted by: Frida / 5:05 p.m.

sábado, noviembre 01, 2003

ALTA TRAICIÓN

No amo mi patria.
Su fulgor abstracto
es inasible.
Pero (aunque suene mal)
daría la vida
por diez lugares suyos,
cierta gente,
puertos, bosques de pinos,
fortalezas,
una ciudad deshecha,
gris, monstruosa,
varias figuras de su historia,
montañas
-y tres o cuatro ríos.

José Emilio Pacheco

Posted by: Frida / 8:28 p.m.