Stultifera Mente

Cada mirada estrena el mundo

sábado, octubre 31, 2009

Pablo Ruiz Picasso

Cansancio

Sentada es como si bebiera largos tragos de playa,
pócimas de tonterías y me cortase las uñas,
sin compañía. Es un cuento más, una residencia
cara. Piso el suelo con bocados de ansiedad
y me lleno de reliquias el cuerpo, salgo
asustando. Repito en larguísimo silencio
abulias y taconeo deslizándome sin prisa
por las avenidas buscando un no sé qué, aquello
que no se nombra porque no se sabe y acapara
gran parte del día ponerme bajo una sombra.
La que sea, a estas alturas elijo la que sea.

Concha García-España

Posted by: Cobaltto / 7:25 a.m.

viernes, octubre 30, 2009

Lucien Coutaud

Mi casa y mi corazón
(Sueño de libertad)

Si salgo un día a la vida
mi casa no tendrá llaves:
siempre abierta, como el mar,
el sol y el aire.

Que entren la noche y el día,
y la lluvia azul, la tarde,
el rojo pan de la aurora;
la luna, mi dulce amante.

Que la amistad no detenga
sus pasos en mis umbrales,
ni la golondrina el vuelo,
ni el amor sus labios. Nadie.

Mi casa y mi corazón
nunca cerrados: que pasen
los pájaros, los amigos,
el sol y el aire.

Marcos Anna-España

Posted by: Cobaltto / 12:04 a.m.

jueves, octubre 29, 2009

Willi Baumeister

El pavo real

Pavorreal, largo fulgor,
por el gallinero demócrata
pasas como procesión...

Juan José Tablada-México

Posted by: Cobaltto / 12:09 a.m.

miércoles, octubre 28, 2009

Charles Lapicque

2

Para despenar mi pena rompí platos
contra la pared del vecino que en ese instante
se llevaba a la boca un arroz triste/
rompí fotos que hicieron mucho ruido/
hizo ruido mi sombra al caer del desengaño
pero amé amé la boca que besó mis cicatrices
y esto me trajo dudosas convicciones.
Sólo por despenarme maté en los espejos
ese modo vil de mirarme de costado
me colgué de los estribos que me arrastraron
por la vida como una verdad falsa/
enredé mi lengua en el bello púbico
de las reinas suurbanas mojadas de verano
amorales/ grité/ grité para que escuchara
mi padre que siempre estuvo lejos
por eso abracé a mis hijos como pude
y partí vidrios que no me dejaban ver
la esencia de las cosas.
He dejado de ser un apenado sin embargo
llevo entre los dientes restos
de un corazón que mordí cuando era joven/
sigo condenado a contamplar la noche desde abajo!

Norberto Antonio-Argentina

Posted by: Cobaltto / 12:08 a.m.

martes, octubre 27, 2009

Esteban Vicente

La palabra precisa

Inmensurable es el silencio
donde las piedras
desde siempre se estremecen.
Hay un vagido de ángeles
recorriendo la noche.
Y en el mar
crecen árboles
que florecen
sólo para las sombras.

Mi voz
recorre círculos concéntricos
y estallan los milagros
cuando elijo la palabra precisa.

Osvaldo Pol-Argentina

Posted by: Cobaltto / 12:09 a.m.

lunes, octubre 26, 2009

Gabriel Ramos Uranga

XLI
.
Quien guía, vuelve sobre nuestros pasos, nos obliga a retroceder. Siglos y siglos para encontrarla, los venenos del bien y del mal, de la razón y la intuición, de lo oscuro y de lo claro, sólo para volver a ese recinto del vacío, a nosotros, en la transparencia del primer día. Aprender y olvidar. Ser como la piedra que sólo es la piedra, el universo todo. Y cuando seamos árbol, no podremos hablar del árbol. Seremos, sin palabras, su corteza y sus raíces, las hojas inmóviles, el tiempo y la eternidad de esas hojas, el pájaro fabuloso que traza su vuelo en ellas.

Lucía Estrada-Colombia

Posted by: Cobaltto / 10:19 a.m.

domingo, octubre 25, 2009

Edward Hopper

Citroën

Regresábamos en un Citroën
rojo, desde una laguna de sal,
un pueblo ahora de fantasmas,
a nuestra casa, en la luz. Y él
cantaba, de viva voz, como
nunca cantaba, voglio vivere
cosí, con il sole in fronte, y
mi madre y nosotras también
cantábamos.

María Teresa Andruetto-Argentina

Posted by: Cobaltto / 12:19 a.m.

sábado, octubre 24, 2009

Javier Alkain

El poema

Una hormiguita atravesó en diagonal la página
todavía en blanco. Esa noche, él no escribió
nada. ¿Para qué?, si por esa página ya habían
pasado la inquietud y el misterio de la vida.

Mario Quintana-Brasil
Versión de Hugo Gutiérrez Vega

Posted by: Cobaltto / 12:01 a.m.

viernes, octubre 23, 2009

Carlo Carra

Estática. Una vibración o interferencia. Repetir. Repetir --el temor o el coraje. Lo que se sabe impronunciable, a no ser por la mirada. Un murmullo insistente, local, distinto, bien-perfilado. Una (im) posibilidad extenuante y extenuada. La gota horada la piedra, o la piedra el charco.
Alguien pinta un biombo con pájaros verdes, azules, crisantemos.
Alguien --otra, otro-- transita el camino de la felicidad.

Mercedes Roffé-Argentina

Posted by: Cobaltto / 12:02 a.m.

jueves, octubre 22, 2009

Giorgio de Chirico

Sombra

A veces sumergida
esculcando los rincones
te encuentro ahí
como una hiedra
robándoteme todo
deteniendo el camino de las cosas al olvido.

Gloria Gabuardi-Nicaragua

Posted by: Cobaltto / 12:01 a.m.

miércoles, octubre 21, 2009

Gonzalo Torné

Enigmas que arden:

Desesperadamente llamas ahora desde la oscuridad...

Desesperadamente llamas ahora desde la oscuridad
al único hombre-

Espera un instante todavía-
y tú caminas sobre el mar.
El elemento te penetra ya los poros
te hunde y te alza con él
y pronto reencontrada en la arena
y junto a las estrellas esperando huésped que vuela
y en el fuego de la reunión consumido
calma -calma-

Nelly Sachs-Alemania
Versión de Javier Tubía

Posted by: Cobaltto / 5:11 p.m.

martes, octubre 20, 2009

Salvador Dali

Casida del sueño al aire libre

Flor de jazmín y toro degollado.
Pavimento infinito. Mapa. Sala. Arpa. Alba.
La niña finge un toro de jazmines
y el toro es un sangriento crepúsculo que brama.

Si el cielo fuera un niño pequeñito,
los jazmines tendrían mitad de noche oscura,
y el toro circo azul sin lidiadores,
y un corazón al pie de una columna.

Pero el cielo es un elefante,
y el jazmín es un agua sin sangre
y la niña es un ramo nocturno
por el inmenso pavimento oscuro.

Entre el jazmín y el toro
o garfios de marfil o gente dormida.
En el jazmín un elefante y nubes
y en el toro el esqueleto de la niña.

Federico García Lorca-España

Posted by: Cobaltto / 12:06 a.m.

lunes, octubre 19, 2009

Pablo Ruiz Picasso

III

tiembla el acorde
en el transitar de la calle silenciosa
y la mujer quita su rostro
del gran entarimado de la vida
rasga su vestidura
mutila con agresividad lo cotidiano
y se olvida de brindarme
algo del pan que le tocara.
pero bien olvidado
porque en el ojo anida el pozo ciego
por donde caen los años sin tocar el fondo
como en un vértigo
como en la vorágine de la novela
perseguida por su fiera ambulante
hecha toda tristeza
y tan estática como el león del Prado
y tan enrarecida como el otro del Zoo.

Lina de Feria-Cuba

Posted by: Cobaltto / 12:01 a.m.

domingo, octubre 18, 2009

Charles Demuth

IX

Llamaremos inversión a esa
mirada que desviste al desnudo, a ese
desorden instantáneo que deja las cosas
como estaban antes de las palabras,
al ladrillo frontera entre parecer y
ser y a los golpes que recibe ese
ladrillo, a la ranura por la que entrará
el aire aunque salga la esperanza:
desplazamiento de las expectativas hacia
la captura de lazos, la
pesca de algún cebo.

Sobre la mesa, por
no examinar el mobiliario más explícito,
el tomate es un soporte de
la sal, la carne es una excusa, la
sopa es puro continente,
el agua es vino y poca,
postre aquí no tomamos.

El procedimiento es tan sencillo
como sentarse arriba y afirmar
paradójicamente que la nieve es
blanca, y sólo después emplear
los pinceles convincentes, si
todavía hace falta.

Mariano Peyrou-Argentina

Posted by: Cobaltto / 12:20 a.m.

sábado, octubre 17, 2009

Frantisek Kupka

Decisión de la luz que insiste

Qué luz, como aparato accesible, abarcable por los
[bordes de la cara.
Es posible girar, pues la luz parece dar vueltas hacia
...........[un nexo de luz,
arco peraltado,
y no moverse es el más raudo movimiento hacia la luz
que ensombra lo que se mueve, pues no pudo estar en ello,
en la luz que fue y es ya más luz.

Así las ropas van caldeando el lumínico destello,
tal si en ellas lo inmutable fuera factor de su brillo,
la noche de sus mangas recogidas
como ángeles postrados.

Jorge Luis Morales-España

Posted by: Cobaltto / 12:01 a.m.

viernes, octubre 16, 2009

Marcel Duchamp

Refugiados

La muchacha griega tenía una voz azul en el altoparlante una voz como aquella aquellos días en que los refugiados griegos mostraban fotos de los tanques por las calles de Atenas les mostraban las fotos a los refugiados chilenos argentinos brasileños uruguayos turcos sentados en los bancos de madera la muchacha griega de pelo negro largo golpeaba las palabras en el tambor azul del aire lleno de humo en un mundo donde todos eran refugiados pequeñas islas vidrios moleculares en la implosión del mundo la marea del mundo en aquella pequeña ciudad sueca aquella primavera cuando todos miraban esas fotos miraban esa voz de terciopelo amargo algunos creían que el humo de los cigarrillos los bancos de madera eran al fin un sitio sin escombros la tierra firme de un hogar.

Sergio Altesor-Uruguay

Posted by: Cobaltto / 12:04 a.m.

jueves, octubre 15, 2009

Emilio Pettoruti

Ataúdos

No duraremos mucho tiempo encerrados
en la caja del tiempo.

Que alguien le haga unos hoyos a la tapa
para que entre el lenguaje a rescatarnos.

Eduardo Casar González-México

Posted by: Cobaltto / 12:00 a.m.

miércoles, octubre 14, 2009

Piet Mondrian

La visión

Blanco
un dibujo de pétalos
fotografía quemada
labios
despojos de la luz.

Jorge Diprè-Argentina

Posted by: Cobaltto / 12:02 a.m.

martes, octubre 13, 2009

Chaim Soutine

La serpiente

Aquí fue donde la serpiente
deshizo su rosca y se deslizó velocísima
bajo el cerco de laureles.

Con el alma aún suspendida, dudé:
¿había visto una serpiente
o me había asaltado una vibración, un vértigo antiguo
que dormía sobre la hierba y se había despertado
a mi paso?

Aquí fue,
junto a esta bocatoma, donde vislumbré
hace tantos años
la posibilidad de un mundo de movimientos remanentes
que quedan a flor de tierra: el aleteo
inútil de la torcaza quemada por el fuego de la zafra,
el correr errático de lagartijas y ratas
perseguida por el mismo fuego unánime,
la cojera del zorro herido por una escopeta de sal,
la fuga de aquella serpiente.

Aquí fue,
y aún despiertan como espectros entre mis pies.

José Watanabe-Perú

Posted by: Cobaltto / 12:01 a.m.

lunes, octubre 12, 2009

Pablo Ruiz Picasso

La fantasma de la curva

No dudó ni una pizca el camionero,
proyectó las luces altas sobre aquella hembra mojada;
tocó la bocina, dio la intermitencia y arrastró su trailer
a la cuneta con una lánguida frenada.
La damisela en jarras, sin paraguas ni sujetador
aguantó sacando pecho a que parara su cliente
y por sesenta euros le salvó la vida
impidiéndole llegar a la siguiente curva
hasta que amainó la tormenta.

Luis Miguel Madrid-España

Posted by: Cobaltto / 12:14 a.m.

domingo, octubre 11, 2009

Emma Fernández

Cumpleaños

Yo lo noto: cómo me voy volviendo
menos cierto, confuso,
disolviéndome en el aire
cotidiano, burdo
jirón de mí, deshilachado
y roto por los puños
Yo comprendo: he vivido
un año más, y eso es muy duro.
¡Mover el corazón todos los días
casi cien veces por minuto!

Para vivir un año es necesario
morirse muchas veces mucho.

Ángel González-España

Posted by: Cobaltto / 12:06 a.m.

sábado, octubre 10, 2009

Salvador Dali

Nocturno sobre Atenas

Háblame de las calles
y de la nochería
submarina, que mece
allá abajo su cielo.

Y el firmamento aquel
que era agua azul y gloria
de promesas fugaces,
míralo vuelto al agua.

Mi estrella no era estrella,
era un rapto fugaz
del cielo, una caduca
luz sedienta en el agua.

Gabriel Zaid-México

Posted by: Cobaltto / 12:00 a.m.

viernes, octubre 09, 2009

George Grosz

El subte “A”

(Plaza mayor / Primera junta)

esa señora que muerde
tristemente su galletita
y encima en el andén
te meten esa maldita música melancólica
te hacen sentir un personaje
de película alemana de posguerra

estoy encerrado en un ropero
lleno de trajes con las personas puestas

rodolfo edwards-Argentina

Posted by: Cobaltto / 12:08 a.m.

jueves, octubre 08, 2009

Morfosis

Símiles, voces, laberintos,
como alguien que un poema principía,

sigues imágenes al confin del no,
dudosos, dudosos dibujos que más son
labios de noche o silencio
o voces de otra voz otra forma aparencia

en medio del mundo: en la palabra al medio

sombras de sombras son que te encuentran
sentir sin poder de captura, pero verde es ese
beso,
lento crecer de enigma

Símiles voces laberintos
como alguien que un poema principía

Aricy Curvello-Brasil

Posted by: Cobaltto / 12:06 a.m.

miércoles, octubre 07, 2009

Antonio Tápies

Amor, fama y muerte

se sienta afuera de mi ventana
como una vieja que va al mercado;
se sienta y me observa,
suda nerviosamente
por entre alambre y niebla y ladrido-perro
hasta cuando inesperadamente
golpeo la pantalla con un periódico
como manoteando una mosca
y usted pudiera escuchar el grito
en esta ordinaria ciudad,
y entonces salió.

la manera de terminar un poema
como este
es quedarse de pronto
callado.

Charles Bukowski-E.U.A
Versión de Rafael Díaz Borbón

Posted by: Cobaltto / 12:04 a.m.

martes, octubre 06, 2009

Albert Gleizes

Eso era amor

Le comenté:
—Me entusiasman tus ojos.
Y ella dijo:
—¿Te gustan solos o con rimel?
—Grandes,
respondí sin dudar.
Y también sin dudar
me los dejó en un plato y se fue a tientas.

Ángel González-España

Posted by: Cobaltto / 12:09 a.m.

lunes, octubre 05, 2009

Arpad Szenes

Boardwalk Casino

Las fantasías y los recuerdos
son, dice, la misma cosa.
¿Dirías que son materia?
¿Son materia los efectos eléctricos?
¿Es materia la luz tamizada
de un día sin sol en un departamento?
Si se pudiera sostener por varios segundos
ante la vista la estructura de la mente,
si con ella se pudiera hacer una foto
como de una montaña rusa iluminada,
sostenida a su vez por marquesinas
como guardas de resplandor amarillo,
qué cierto y rústico sería el desierto,
qué verdad la conquista de un proyecto,
qué real vos y los que pasan y hablan.

Jorge Aulicino-Argentina

Posted by: Cobaltto / 12:08 a.m.

domingo, octubre 04, 2009

Peter Lanyon

Infierno (II)

La mujer
que maneja
el tren del subte
con una yerba alucinante
(sin respuesta)
no puede
salirse de la vía
o
estrellarse
(sin respuesta)
Sólo
un cambio
de línea
hacia
otra
nueva
oscuridad.

Damaris Calderón-Cuba

Posted by: Cobaltto / 12:05 a.m.

sábado, octubre 03, 2009

Helen Frankenthaler

Extranjeros

“Ese hijo que corre
en los descampados es mi hijo”
es necesario que lo repita a los gritos,
porque todos somos extranjeros,
una vez o muchas,
y nos llamamos para reencontrarnos,
especialmente cuando,
como hoy,
las hojarascas atormentan,
se chocan con el viento,
y un lago de azul,
nos mira y nos espanta.

Luigi Bressan-Italia
Traducción de Rocco Carbone

Posted by: Cobaltto / 12:08 a.m.

viernes, octubre 02, 2009

Rafael Barradas

Movimiento

Tú aquí lloras, y allí bailan.
Y allí lloran en tu lágrima.
Allí fiesta, allí alegría.
Sin saber nada de nada.
Casi luz en los espejos.
Casi llamas de unas velas.
Casi patios y escaleras.
Casi puños, casi gestos.
El hidrógeno informal y el oxígeno a la par.
Los granujas cloro y sodio.
Ese golfo del nitrógeno en cortejo.
Que se alza, se evapora.
Gira y gira bajo el cielo.
Tú aquí lloras, a eso juegas.
Eine kleine Nachtmusik.
¿Tú quién eres, bella máscara?

Wislawa Szymborska-Polonia
Versión de Abel A. Murcia

Posted by: Cobaltto / 12:01 a.m.

jueves, octubre 01, 2009

René François Ghislain Magritte

Corazón Solitario

Si estás entre las edades de nada & una centena
Si puedes sonreír mientras te cuelgan
Si tienes matrimonios entre las cejas
Si me dejas deshacer el desabotonado recinto de tu sobretodo
Si me admites en el hospital Protestante de tus muslos
Si crees alguna vez tender el conocimiento carnal de la eternidad
Si el paso de ganso del volcán de Dixieland en tu medianoche
se siente inusualmente salvaje esta noche
Es casi seguro que tú eres mi chica
Y cuando en la oscuridad de desnudas cebras
Nos algebricemos uno a otro con ternura de bofetada cerebral
Y con tu entumecida dulzuraura resuelvas el crucigrama de mi
antílope con pastura Desempacaré tu diminuto radio con un aire de profecía
Y trazaré las tijeritas de tu recepción entre fuentes
Desempacaré la sombra- Belenes que yacen en nuestro entorno
Levantaré mi montura hasta tu curva en S & diré
¡SÍ!

John Hartley Williams-Reino Unido
Traducción de Rafael Patiño

Posted by: Cobaltto / 12:15 a.m.